"Episode 8"
Bang Guk Bong.
Bang Guk Bong. Kamu sudah bangun?
Aku masuk.
Permisi.
Astaga.
Apa?
Dia bersembunyi di mana?
Aku menyiapkan ini untuk hari terakhirnya.
Kamu sudah mengambil barang-barangnya?
Barang-barang kucing? Belum.
Aku butuh sesuatu darimu. Untuk kembali.
Apa?
Maksudku...
Dia pasti sudah terbiasa denganmu. Mari beri dia sesuatu milikmu.
Begitukah?
Astaga.
Kenapa kamu menaruh ini di sana?
Hei, jangan bercanda.
Astaga.
Hei! Jangan ini! Apa kamu gila?
Astaga. Sial.
Haruskah kamu melepasnya?
Bagaimana jika dia kembali?
Kucing tidak mungkin kembali.
Hanya anjing yang bisa kembali.
Tapi bagaimana jika dia kembali?
Aku akan mengirimnya kembali.
Aku akan terlambat.
Suapi Hong Jo makanan ringan jika kamu melihatnya. Dan kunci pintunya.
Jalan raya berbahaya,
dan banyak orang tidak suka kucing. Sampai nanti.
Kamu juga tidak menyukainya.
- Kucing. - Sebuah perusahaan ternama
merilis merek makanan hewan piaraan.
Klien kita adalah perusahaan besar. Siapa yang menginginkan proyek itu?
Siapa pun yang berhasil akan dilihat dari sudut pandang baru.
- Ji Eun? - Apa?
Kenapa orang lain yang menjawab?
Maksudku
Ji Eun bekerja keras,
tapi dia kurang pengalaman,
dan proyek seperti ini...
Aku ingin pendekatan baru.
- Pendekatan baru? - Ji Eun
tampak sedikit kewalahan.
Seseorang bisa menemaninya.
Mari kita lihat...
Ko Doo Sik, Kim Sol Ah.
Ya?
Apa?
Ya?
Sol Ah, kamu mengerjakan "Cinta Beodul"?
Aku iri.
Kamu punya waktu sendiri saat di kantor.
Kapan episode berikutnya muncul?
Aku berhenti merilis kartun daring itu.
Egoku sangat transparan sampai aku langsung menemukannya.
Sayang sekali.
Jangan terlalu kecewa. Teknikmu bagus.
Tidak semua orang harus kreatif.
Ada orang yang harus mengambil peran pendukung.
Secara diam-diam dan mengejutkan, di balik layar.
Ya, kurasa begitu.
Kalian bertiga bisa membuat proposal.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini enak.
Maaf tidak mengenalimu setelah menggambar bersama selama 3 tahun.
Setelah aku mengenalimu, rasanya kita seperti teman baik.
Ya.
Siapa pun bisa tahu bahwa dia tidak nyaman.
Saat kita sendirian, bagaimana jika kita bicara dengan bebas?
Eun Ji.
Namanya Ji Eun. Ji Eun.
Aku tahu. Namanya Eun Ji Eun.
Aku bingung...
Maaf, Eun Ji Eun.
Nona Eun?
Kamu kesulitan makan. Kamu butuh bantuan?
"Ciuman tidak langsung!"
Aku akan mengambil lagi.
- Sup juga. - Hei, sendok itu kotor.
Sudah lebih baik?
Ambil saja punyaku.
"Kamu tidak perlu menghentikannya"
- Benarkah? - Ya.
- Makanlah milikku. - Tunggu.
Aku harus ke toilet.
Seharusnya kita biarkan dia memakan bekalnya.
Kenapa kita membawanya kemari dan membuat keadaan canggung?
- Hei. - Apa?
Tentu saja ini canggung.
Dia yang mengadukannya kepada Nona Park.
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Tidak mungkin. Jangan langsung menyimpulkan.
Kamu yang harus berhenti bersikap berlebihan.
Tidak mudah melupakan Jae Seon, bukan?
Kamu tampak sangat lesu.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku juga akan melepas kucingnya hari ini.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Lupakan kucing itu dengan memiara anjing.
Bagaimana kencan butanya?
Bukankah sudah kubilang?
Kucing sialan itu memakan semua sisa makanan...
Kenapa wajahmu begitu, Anak Muda? Kenapa kamu terlihat sangat depresi?
Kamu mencemaskan sesuatu?
Datanglah kepadaku saat kamu khawatir.
Dahulu, nama tengahku adalah "kekhawatiran".
Beri tahu aku ada apa.
Bagiku ini bukan soal masalah percintaan yang kekanak-kanakan.
Dia akan menyingkirkanku.
Rupanya masalah kencan.
Ya, sudah kuduga. Selalu saja, kencan adalah masalahnya.
Tentu saja dia akan menyingkirkanku.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak melakukan apa pun untuknya.
Yang kulakukan hanyalah menerima darinya.
Wajar jika orang mengandalkan orang lain.
Aku bahkan bukan manusia.
Kalau begitu, kamu apa? Kamu kucing?
Ya.
Begitu rupanya.
Bagaimana aku bisa menjadi manusia sungguhan?
Bahkan aku pun bukan manusia sejati.
Astaga, kamu.
Seharusnya kamu memberitahuku sejak awal.
Kudengar dia kakak tiri Sol Ah.
- Apa? Benarkah? - Ya.
Jika dia keluarga Sol Ah, dia juga seperti keluarga bagi kita.
Aku tahu. Kita bahkan tidak bisa memerintahnya mulai sekarang.
- Kurasa begitu. - Apa yang harus kita lakukan?
Restorannya berantakan sekarang.
Kita butuh bantuan sebanyak mungkin.
Bukan berarti uang menghasilkan seseorang,
tapi manusia harus hidup dengan lebih layak.
Anggap saja itu uang muka dari gajimu.
- Ini dibuat dari kue beras, bukan? - Ya.
Kamu juga mau camilan goreng?
Dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Hong Jo, aku pulang.
Hong Jo.
Hong Jo, di mana kamu?
Hong Jo.
Dia ke mana?
Aku harus bagaimana?
Hong Jo.
Haruskah aku menanyai Jae Seon?
Aku harus terus mencarinya.
Hong Jo.
Bagaimana ini?
Hong Jo.
"Rumah Kucing"
Haruskah aku beristirahat di sini?
Hong Jo.
- Kamu lihat mayat kucing itu? - Ya.
Aku merasa sangat kasihan.
Di mana kucing itu?
Aku kehilangan kucingku.
Penjaga keamanan menguburnya di tempat kosong di sana.
Hong Jo.
Kumohon...
Nona, sedang apa di sini?
Aku mencari kucing.
Kudengar ada mayat kucing yang dikubur di sini.
Kucing itu?
Kucing itu tertabrak mobil. Jadi, kukubur di sini.
Apa itu milikmu?
Kurasa bukan.
- Terima kasih. - Kukira
kamu akan menyakiti kucing itu.
Kenapa orang melakukan itu?
Karena kucing berisik,
kotor, atau diyakini membawa kesialan.
Karena kucing lebih lemah daripada manusia.
Orang-orang bahkan meninggalkan piaraan mereka.
Aku melihat ras mahal di dekat sini.
Kakinya terluka.
Aku menunggu untuk menangkapnya dan merawatnya.
Piaraan yang ditelantarkan?
Kucing yang dibuang sama saja mati.
Sebentar lagi akan makin dingin.
Apa Sol Ah ada?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Aku datang untuk si kucing. Boleh aku masuk?
Pemilik barunya menunggu.
Waktu yang disepakati sudah berlalu.
Aku akan langsung mengambil kucingnya.
Kamu tidak boleh mengambilnya.
Aku sudah membicarakannya dengan Sol Ah.
Kucing itu tidak ada di sini
lagi.
Apa maksudnya?
Kucing memang seperti itu.
Saat waktunya pergi,
mereka akan pergi sendiri.
Hei.
Tunggu.
Aku akan menjadi kucing jika tidur.
Dan aku akan ditelantarkan.
"Sonamu"
Kim Sol Ah.
Apa yang terjadi?
Pemilik barunya sudah lama menunggu.
Maaf.
Apa terjadi sesuatu?
Aku menghilangkannya.
Hong Jo.
Apa?
Kapan?
Entahlah.
Kamu bahkan tidak tahu kapan dia menghilang?
Aku tidak melihatnya pagi ini...
Dan kamu tidak peduli?
Dia selalu kembali setelah...
Lalu kenapa?
Jadi, kamu selalu membiarkan jendelanya terbuka?
Sudah kubilang hati-hati.
Ya.
Maaf karena aku ceroboh.
Tapi selama ini...
Jika kamu lengah, maka kamu juga mencampakkannya.
Apa?
Kamu mencampakkannya.
Lagi.
"Lagi"?
Apa maksudmu? Untuk apa aku mencampakkan Hong Jo?
Apa menurutmu
aku masih menyukaimu.
Jadi, aku menyingkirkan kucing yang dimiliki mantan pacarmu?
Kamu menganggapku serendah itu?
Bukan begitu. Kamu...
Aku tidak mencampakkan Hong Jo.
Yang kucampakkan
adalah kamu, Jae Seon, bukan Hong Jo.
Seharusnya aku tidak menerima kucingnya sama sekali.
Kucing adalah kucing.
Aku memang tidak suka...
Hong Jo.
Dasar kucing sialan.
Hong Jo.
Aku tidak bisa menahannya. Aku anjing.
Anjing
yang jatuh cinta pada kucing.
Tteokbokki dan roti berbentuk ikan?
Terima kasih.
Selamat makan.
Andai aku tidak pergi mencari Hong Jo,
ini pasti belum menjadi lembek.
Kamu
mencari kucing itu selama ini?
Ya. Kukira aku kehilangan dia, tapi ternyata dia tidur di lemari.
Bedebah tidak tahu malu itu.
Kenapa kamu mencarinya?
Itu bukan kucingmu.
Ada pepatah.
Kucing tidak punya pemilik.
Kucing yang memilih ingin bersama manusia mana.
Aku yakin manusia yang menciptakan ide itu.
Untuk menghindari tanggung jawab.
Kurasa itu mungkin saja.
Apa yang akan kamu pilih?
Entahlah.
"Kucing yang hilang"
"Namanya Hong Jo"
"Kucing yang hilang"
Halo?
Aku orang yang bilang akan mengambil kucing itu.
Maaf soal tadi.
Kucing itu...
Astaga. Kurasa aku berhasil.
Apa?
Aku baru tahu aku hamil.
Aku ingin memiara hewan karena kesulitan mempunyai anak.
Sebenarnya, kami sudah berusaha keras.
Maafkan aku.
Dokter bilang kami mandul,
tapi kami akhirnya dikaruniai anak.
Maafkan aku.
Jangan pergi. Ibu.
Ibu, jangan pergi.
- Ini akan menjadi - Ibu.
- kali kedua dia ditelantarkan. - Ibu, jangan pergi.
- Kami sungguh minta maaf. - Jangan pergi!
Jangan pergi.
Maafkan aku.
Jae Seon.
"Maafkan aku"
Aku menemukannya di lemari.
Dia tertidur lelap.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Serahkan dia.
Aku akan merawatnya.
Maaf, tapi kamu tidak bisa memilikinya.
Tidak akan kubiarkan.
Kamu tidak bisa memilikinya.
Kenapa?
Kamu tidak menyukai kucing.
Aku menyukai
Hong Jo.
"Aku sendirian lagi hari ini"
Kurasa aku menemukan sesuatu yang ingin kugambar.
Siapa yang kehilangan paspor?
Pak Bang Guk Bong?
Kamu Pak Bang Guk Bong?
"Meow, the Secret Boy"
Hong Jo juga menyukaimu.
Kamu baru keluar dari rumah itu?
Dia menyukainya selama 10 tahun?
Sudah lama sekali.
Tidak ada ruang bagiku untuk menjadi penghalang.
Siapa kamu?
Mungkin aku tidak bisa muncul di hadapanmu.
Kamu tidak akan membicarakan dirimu sendiri.
Aku ingin bersamamu.
Apa yang tidak bisa kamu katakan?
Kamu memakaikan syal di leher anak laki-laki?
Hong Jo dibungkus dengan syal ini?